-
1 sich vom öffentlichen Leben zurückziehen
sich vom öffentlichen Leben zurückziehen
to retire into obscurity.Business german-english dictionary > sich vom öffentlichen Leben zurückziehen
-
2 Leben
Leben n GEN, VERSICH life* * *n <Geschäft, Versich> life* * *Leben
life, existence, (Handel) activity, (Lebensführung) living;
• arbeitsreiches Leben busy life;
• öffentliches Leben public affairs;
• verbundene Leben (Versicherung) joint lives;
• versichertes Leben insured (assured, Br.) life;
• Leben am Rande des Existenzminimums marginal living;
• in das öffentliche Leben eintreten to enter public life;
• entbehrungsreiches Leben führen to live in privation;
• luxuriöses Leben führen to live (be rolling) in luxury;
• normales Leben führen to follow standard lines;
• Leben in Wohlstand führen to live in affluent circumstances;
• genug zum Leben haben to have enough to sustain life;
• neue Gesellschaft ins Leben rufen to set up a new society;
• im öffentlichen Leben stehen to be in the limelight;
• die Hälfte seines Lebens beruflich verbringen to live half of one’s life on one’s job;
• genug zum Leben verdienen to have a sufficiency;
• sein Leben versichern to insure one’s life, to take out a life policy;
• sein Leben bei einer Gesellschaft versichern to assure one’s life with a company (Br.);
• sich vom öffentlichen Leben zurückziehen to retire into obscurity.
См. также в других словарях:
Altenteil — Ausnahm (südd., österr.) * * * Ạl|ten|teil 〈n. 11〉 rechtl. gesicherte Leistungen auf Lebenszeit an den Bauern, der seinen Hof dem Nachfolger übergibt (Wohnung, Naturalleistungen); Sy 〈veraltet〉 Altsitz, Ausgedinge ● sich aufs Altenteil setzen,… … Universal-Lexikon
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Joseph Goebbels — Joseph Goebbels, Aufnahme von Heinrich Hoffmann Joseph Goebbels (* 29. Oktober 1897 in Rheydt als Paul Joseph Goebbels; † 1. Mai 1945 in Berlin) war einer der einflussreichsten und bekanntesten Politiker … Deutsch Wikipedia
Sachsen [4] — Sachsen (hierzu Karte »Königreich Sachsen«), deutsches Königreich, hinsichtlich des Flächeninhalts der fünfte, hinsichtlich der Bevölkerung der dritte Staat des Deutschen Reiches, erstreckt sich von 50°10´ 51°29´ nördl. Br. und von 11°53´ 15°4´… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tremor — Als Tremor (lat. tremere „zittern“) wird das unwillkürliche, sich rhythmisch wiederholende Zusammenziehen einander entgegenwirkender Muskelgruppen bezeichnet. Der sogenannte physiologische Tremor von Gesunden ist messbar, allerdings kaum sichtbar … Deutsch Wikipedia
Cosimo I. — Cosimo I. (Gemälde von Agnolo Bronzino) Cosimo I. de’ Medici (* 12. Juni 1519 in Florenz; † 21. April 1574 in Villa di Castello bei Florenz) aus der Familie der Medici war ab 1537 Herzog der Toskana. Sein Vater war Giovanni dal … Deutsch Wikipedia
Cosimo I. de' Medici — Cosimo I. (Gemälde von Agnolo Bronzino) Cosimo I. de’ Medici (* 12. Juni 1519 in Florenz; † 21. April 1574 in Villa di Castello bei Florenz) aus der Familie der Medici war ab 1537 Herzog der Toskana. Sein Vater war Giovanni dal … Deutsch Wikipedia
Cosimo I. de’ Medici — Cosimo I. (Gemälde von Agnolo Bronzino) Cosimo I. de’ Medici (* 12. Juni 1519 in Florenz; † 21. April 1574 in Villa di Castello bei Florenz) aus der Familie der Medici war ab 1537 Herzog der Toskana. Sein Vater war Giovanni dalle Bande Nere … Deutsch Wikipedia
Essentieller Tremor — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Krankheitssympton Tremor; für den Begriff aus der Bebenforschung siehe Vulkanischer Tremor; für den gleichnamigen Vorbis Decoder siehe Tremor (Decoder). Der Begriff Tremor (von lateinisch tremere „zittern“) … Deutsch Wikipedia
Muskelzittern — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Krankheitssympton Tremor; für den Begriff aus der Bebenforschung siehe Vulkanischer Tremor; für den gleichnamigen Vorbis Decoder siehe Tremor (Decoder). Der Begriff Tremor (von lateinisch tremere „zittern“) … Deutsch Wikipedia
Jean Chretien — Jean Chrétien Joseph Jacques Jean Chrétien PC, CC, QC (* 11. Januar 1934 in Shawinigan, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Politiker. Er war kanadischer Premierminister vom 4. November 1993 bis zum 12. Dezember 2003 für die Lib … Deutsch Wikipedia
